-
1 воздухонаправляющее устройство
Русско-английский военно-политический словарь > воздухонаправляющее устройство
-
2 корпус входного устройства
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > корпус входного устройства
-
3 устройство для отсоса воздуха
1) Ecology: air exhausting device2) Makarov: air withdrawal meansУниверсальный русско-английский словарь > устройство для отсоса воздуха
-
4 устройство для удаления воздуха
Makarov: air withdrawal meansУниверсальный русско-английский словарь > устройство для удаления воздуха
-
5 выход
output
(агрегата, блока, системы, цепи, выходной сигнал)
клеммы или другие точки агрегата, блока или устройства, с которых снимается электрический сигнал, напряжение или подается механическое усилие. — terminals or other places where the circuit, or device may deliver the current, voltаgе, power, or driving force.
- (воздуха, масла, топлива) — (air, oil, fuel) outlet
- (для пассажиров и экипажа) — exit
-, аварийный — emergency exit (exit)
люк в кабине самолета. предназначенный для покидания самолета в аварийных случаях (если нельзя воспользоваться обычным выходом) (рис. 102) — each emergency exit is а movable door or hatch in the external walls of the fuselage, allowing unobstructed opening to the outside.
-, аварийный (для пассажиров) — passenger emergency exit
к аварийному выходу для пассажиров должен обеспечиваться свободный доступ для быстрого оставления самолета после аварийной посадки. — each required passenger emergency exit must be асcessible to the passengers and located where it will afford the most effective means of passenger evacuatiоn.
-, аварийный (для членов экипажа) — flight crew emergency exit
за исключением самолетов с количеством пассажирских мест до 20, самолет должен иметь один аварийный выход или верхний люк в зоне кабины экипажа. — except for airplanes with a passenger capacity of 20 or less there must be either one flight crew emergency exit or а top hatch in the flight crew area.
-, аварийный, в полу — ventral emergency exit
- за критический угол атаки система реагирует на углы срабатывания сигнализации предупреждения выхода за критические углы атаки. — stall (angle) overshoot the system suppresses the warning and barrier actuation angles of attack to prevent stall overshoot.
- из (к-л. маневра) на режим горизонтального прямолинейного полета — recovery from а maneuver to horizontal straight flight
- из зоны опасной (заданной по радиовысотомеру) высоты — climb /ascent/ above preselected radio altitude minimum (or decision) height
- из пикирования — recovery from dive
- из разворота — recovery from turn
- из строя (отказ) — failure
- из строя (маневр) — peel-off the maneuver of peeling off from a (military) formation.
- купола и строп (парашюта) из ранца — parachute deployment, withdrawal of canopy and rigging lines from pack
- на внешнюю связь — establishment of communications between the aircraft and other aircraft or ground statiоns
- на впп — approach to runway
- на глиссаду — glide slope interception glide slope interception occurs automatically.
- на (заданный) курс (плавный) — (smooth) rollout on the (selected) heading, capture of heading
- на критический угол атаки — exceeding of the stalling angle, stall (angle) overshoot
- (подвижного элемента) на концевой выключатель — actuation of the limit switch (by а moving member)
- на критический угол атаки — reaching of the stall angle
- на курс (следования) — (new) track interception the course change required to intercept the new track.
- на крыло, аварийный — overwing emergency exit
- на линию заданного пути (лзп) — rollout on desired track, desired track interception
- на осевую линию впп — interception of /rollout on/ runway heading
- на осевую линию впп и стабилизации на ней (при заходе на посадку) — runway heading interception and holding
- на ось луча глиссадного маяка — interception of glide slope beam
- на ось луча грм (крм) — gs (loc beam interception
- на ось луча курсового маяка — interception of localizer beam
- на ппм (полет) — approach to wpt
- на ппм (прибытие) — arrival at wpt
"- на режим" (табло всу) — normal speed
- на режим горизонтального прямолинейного полета — recovery to straight-and-level flight
- на цель — approach to target
- насоса — pump outlet
- радиатора — cooler exit the cooler exit is provided with shutters.
- реактивного сопла — exhaust nozzle exit
- резьбы — thread run-out
- рулевого агрегата (привода) на концевые выключатели — limit switch actuation by actuator (or drive).
- сигнала — signal output
- сигнала опознавания (радно) станции, звуковой — audio output of (radio) station identification signal
- усилителя — amplifier output
- штока амортизатора шасси (полный) — (full) extension of shock strut piston
при в. из пикирования — in pull out from dive
на в. (из) насоса — at the pump outlet, in outlet from the pump
на в. из усилителя — in output from the amplifierРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выход
См. также в других словарях:
Air withdrawal means — Устройство для отсоса [удаления] воздуха … Краткий толковый словарь по полиграфии
Air Rescue Service — The Air Rescue Service (ARS) was a former subcommand of the Military Air Transport Service (MATS), a major command of the United States Air Force. On 1 Jan 1966, MATS was redesignated as the Military Airlift Command and ARS was redesignated as… … Wikipedia
Da Nang Air Base — … Wikipedia
Cannon Air Force Base — Part of Air Force Special Operations Command (AFSOC) … Wikipedia
Royal Malaysian Air Force — Tentera Udara DiRaja Malaysia Royal Malaysian Air Force ensign Founded 2 June 1958 … Wikipedia
Laon-Couvron Air Base — Infobox Airport name = Quartier Mangin sur l ancienne base de Couvron nativename = Laon Couvron Air Base IATA = ICAO = none Location of Laon Air Base type = Military owner = operator = French Army city served = location = Laon, France elevation f … Wikipedia
Cam Ranh Air Base — Infobox Airport name = Cam Ranh Air Base nativename = image width = 300 caption = 2008 image of Cam Ranh Air Base IATA = ICAO =None type = owner = operator = city served = location = elevation f = 39 elevation m = 12 website = r1 number = 02L/20R … Wikipedia
66th Air Base Wing — Infobox Military Unit unit name= 66th Air Base Wing caption= 66th Air Base Wing emblem dates= 1941 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= role= size= command structure=Air Force Materiel Command current… … Wikipedia
Problem of evil — Part of a series on God General conceptions … Wikipedia
Pratt & Whitney J58 — [ shock diamonds] The Pratt Whitney J58 (also known as the JT11D) was the jet engine used on the Lockheed A 12 OXCART, and subsequently on the YF 12 and SR 71 Blackbird aircraft. It was essentially a turbojet engine [ [http://www.pw.utc.com/vgn… … Wikipedia
Melange (fictional drug) — Melange/Spice Container of melange being examined by a poison snooper in David Lynch s Dune (1984) Plot element from the Dune franchise … Wikipedia